[스크랩] 비행기추락- Rockefeller-Sohn (록펠러씨 아들)사망하다
http://www.n-tv.de/panorama/Rockefeller-Sohn-verunglueckt-toedlich-article13017166.html
Flugzeug st?rzt abRockefeller-Sohn verungl?ckt t?dlich
록펠러씨의 아들이 탄 비행기가 추락하여, 불행히도 사망 하였습니다.
Der Sohn des US-Milliard?rs David Rockefeller (99), Richard Rockefeller, ist mit seinem Privatflugzeug abgest?rzt und ums Leben gekommen. Er sei auf dem Heimweg von der Feier zum 99. Geburtstag seines Vaters gewesen, als er am Freitagmorgen (Ortszeit) n?rdlich von New York mit seinem Flugzeug einige B?ume streifte und zu Boden krachte, berichteten US-Medien.
99세의 미국의 거부 데이비드 록펠러(99)씨의 아들 Richard Rockerfeller씨가,
자신의 개인전용기와 함께 추락 사망하는 참사를 당하였습니다.
아버지 데이비드 록펠러씨의 99세 생일파티를 참석하고 돌아오는 도중에 일어난 일로 짐작되고 있습니다.
금요일 아침 (현지시간으로) NewYork의 북부에서 자신의 전용기가 나무몇개를 거칠게 통과하고, 부서진채 지상에 착륙하였다고 미국언론들이 전하고 있습니다.
"Es ist eine furchtbare Trag?die. Die Familie steht unter Schock", sagte der Sprecher der "New York Daily News". Wie es zu dem Ungl?ck kam, blieb zun?chst unklar. Rockefeller, der 65 Jahre alt wurde, sei ein erfahrener Pilot gewesen. Er arbeitete als Arzt im US-Bundesstaat Maine und hatte zwei erwachsene Kinder. Vater David Rockefeller, Nachkomme des ?lmagnaten John D. Rockefeller (1839-1937), ist zurzeit der Patriarch des ber?hmten Clans.
"이것은 경악할 비극입니다. 그의 가족들은 모두 쇼킹상태입니다. "라고 NewYork Daily News의 대변인이 말했습니다. 무엇때문에 이런 불상사가 발생하였는지 그 정확한 내용은 아직 알려지지 않고 있습니다.
리차드 록펠러씨는 향년 65세로, 다년간의 유능한 비행경력자 알려져 있습니다. 그는 또한 미국 연방의협 중앙회 의사로(US-Bundesstaat Maine) 일했습니다. 그리고 성장한 두명의 자녀를 두고있습니다.
아버지, 데이비드 록펠러씨는, 존,D. 록펠러씨(1839-1937)씨의 후손으로 미국의 부호가정의 가장입니다.